שו"ת / פרשה ומקרא
שאלות ותשובות · פרשה ומקרא
באיזו לשון דיבר בלעם?
השאלה
בלעם מברך את ישראל בלשון פיוטית מאוד. האם דיבר עם בלק בלשון הקודש?
תשובת הרב
שאלה מעניינת. אפשר לפתור את הבעיה בשתי דרכים.
א. בלעם דיבר בלשון הקודש שהיא לשון הנבואה, ומישהו תרגם את דבריו לשפתו של בלק.
ב. בלעם דיבר במואבית, והתורה תרגמה את הדברים ללה"ק, כשם שהיא תרגמה את דברי פרעה. אבל דברי נבואה תורגמו במקצועיות לשירה.
יש לכם שאלה?
אפשר לשלוח שאלה לרב, והתשובה תגיע במייל.
