תרומהאמונה ונישואין | 12# - תרגום השפה של הזולת
להאזנה
39:01 דקותמבוא: הצורך בתרגום בתקשורת אנושית
תקציר
שיעור שנמסר בתאריך יד חשוון תשפ"ו בשיעור זה עסקנו בנושא התרגום בנישואין. הסברנו כי למרות שבני זוג מדברים באותה שפה, הם עשויים להבין דברים בצורה שונה לגמרי, וכי מלאכת התרגום היא קריטית להבנה זוגית. הצגנו את האתגר של פערי תפיסות עולם בין בני זוג, והדגשנו שהקונפליקטים אינם טעות אלא חלק מובנה בחיי נישואין. דנו בחשיבות ההקשבה האמיתית והפתיחות לנקודת המבט של הצד השני, והצגנו את מודל אפר״ת (אירוע, פרשנות, רגש, תגובה) להבנת…